Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Spaniolă

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
Text Înscris de Car02	Limba sursă: Turcă no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
Observaţii despre traducere	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

Titlu	No, I don't understand this
Traducerea Engleză Tradus de merdogan	Limba ţintă: Engleză No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 28 Iunie 2008 18:19

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Iunie 2008 03:20
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		26 Iunie 2008 07:54
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		26 Iunie 2008 19:34
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		26 Iunie 2008 20:32
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		27 Iunie 2008 15:08
	kfeto Numărul mesajelor scrise: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?