Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
正文提交 Car02	源语言: 土耳其语 no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
给这篇翻译加备注	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

标题	No, I don't understand this
翻译英语翻译 merdogan	目的语言: 英语 No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年六月 28日 18:19

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 26日 03:20
	lilian canale 文章总计: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		2008年六月 26日 07:54
	merdogan 文章总计: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		2008年六月 26日 19:34
	lilian canale 文章总计: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		2008年六月 26日 20:32
	merdogan 文章总计: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		2008年六月 27日 15:08
	kfeto 文章总计: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?