Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
Text Enviat per Car02	Idioma orígen: Turc no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
Notes sobre la traducció	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

Títol	No, I don't understand this
Traducció Anglès Traduït per merdogan	Idioma destí: Anglès No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 28 Juny 2008 18:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Juny 2008 03:20
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		26 Juny 2008 07:54
	merdogan Nombre de missatges: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		26 Juny 2008 19:34
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		26 Juny 2008 20:32
	merdogan Nombre de missatges: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		27 Juny 2008 15:08
	kfeto Nombre de missatges: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?