Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Hiszpański

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
Tekst Wprowadzone przez Car02	Język źródłowy: Turecki no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
Uwagi na temat tłumaczenia	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

Tytuł	No, I don't understand this
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Angielski No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 28 Czerwiec 2008 18:19

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Czerwiec 2008 03:20
	lilian canale Liczba postów: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		26 Czerwiec 2008 07:54
	merdogan Liczba postów: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		26 Czerwiec 2008 19:34
	lilian canale Liczba postów: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		26 Czerwiec 2008 20:32
	merdogan Liczba postów: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		27 Czerwiec 2008 15:08
	kfeto Liczba postów: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?