Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Herkese hakettiÄŸi kadar sevgi

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	Herkese hakettiÄŸi kadar sevgi
Tekstur Framborið av deli_kadir	Uppruna mál: Turkiskt Herkese hakettiÄŸi kadar sevgi

Heiti	Love
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt Love to everybody as much as deserved.

Góðkent av lilian canale

- 7 November 2008 11:20

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 November 2008 03:02
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi merdogan, Is that an imperative? If so, it should be: "Love people as much as they deserve"
		6 November 2008 07:30
	merdogan Tal av boðum: 3769	Hi lilian No it isn't.
		6 November 2008 19:20
	lilian canale Tal av boðum: 14972	So, could you explain what it is? The way it is I don't understand exactly what you mean. "Love to everyone" is that a wish? "as much as they deserve"...or "as much as deserved"?
		6 November 2008 19:36
	merdogan Tal av boðum: 3769	hi, it is a wish. for the second part I agree with you. it is better
		6 November 2008 22:32
	karinalinares Tal av boðum: 22	it doesnt make sense