Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Herkese hakettiÄŸi kadar sevgi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Herkese hakettiÄŸi kadar sevgi
Tekstas Pateikta deli_kadir	Originalo kalba: Turkų Herkese hakettiÄŸi kadar sevgi

Pavadinimas	Love
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Love to everybody as much as deserved.

Validated by lilian canale

- 7 lapkritis 2008 11:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 lapkritis 2008 03:02
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi merdogan, Is that an imperative? If so, it should be: "Love people as much as they deserve"
		6 lapkritis 2008 07:30
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Hi lilian No it isn't.
		6 lapkritis 2008 19:20
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	So, could you explain what it is? The way it is I don't understand exactly what you mean. "Love to everyone" is that a wish? "as much as they deserve"...or "as much as deserved"?
		6 lapkritis 2008 19:36
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	hi, it is a wish. for the second part I agree with you. it is better
		6 lapkritis 2008 22:32
	karinalinares Žinučių kiekis: 22	it doesnt make sense