Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Herkese hakettiÄŸi kadar sevgi

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Expression

Kichwa	Herkese hakettiÄŸi kadar sevgi
Nakala Tafsiri iliombwa na deli_kadir	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Herkese hakettiÄŸi kadar sevgi

Kichwa	Love
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na merdogan	Lugha inayolengwa: Kiingereza Love to everybody as much as deserved.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 7 Novemba 2008 11:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Novemba 2008 03:02
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi merdogan, Is that an imperative? If so, it should be: "Love people as much as they deserve"
		6 Novemba 2008 07:30
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Hi lilian No it isn't.
		6 Novemba 2008 19:20
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	So, could you explain what it is? The way it is I don't understand exactly what you mean. "Love to everyone" is that a wish? "as much as they deserve"...or "as much as deserved"?
		6 Novemba 2008 19:36
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	hi, it is a wish. for the second part I agree with you. it is better
		6 Novemba 2008 22:32
	karinalinares Idadi ya ujumbe: 22	it doesnt make sense