Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Rumenskt-Spanskt - Iubesc, dar nu sunt iubită. Naşpa nu?
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Iubesc, dar nu sunt iubită. Naşpa nu?
Tekstur
Framborið av
bamba49
Uppruna mál: Rumenskt
Iubesc, dar nu sunt iubită. Naşpa nu?
Heiti
Amo, pero no soy amada, malo no?
Umseting
Spanskt
Umsett av
William.am
Ynskt mál: Spanskt
Amo, pero no soy amada, malo ¿no?
Góðkent av
lilian canale
- 16 Februar 2009 22:42
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
10 Februar 2009 18:45
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hola William.am,
La escritura del español exige signos de interrogación y de exclamación invertidos al principio de las frases. En este caso sólo de la palabra "no".
Por favor corrige tus traducciones.
Gracias