Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rumunų-Ispanų - Iubesc, dar nu sunt iubită. NaÅŸpa nu?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųIspanųPortugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Iubesc, dar nu sunt iubită. Naşpa nu?
Tekstas
Pateikta bamba49
Originalo kalba: Rumunų

Iubesc, dar nu sunt iubită. Naşpa nu?

Pavadinimas
Amo, pero no soy amada, malo no?
Vertimas
Ispanų

Išvertė William.am
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Amo, pero no soy amada, malo ¿no?
Validated by lilian canale - 16 vasaris 2009 22:42





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

10 vasaris 2009 18:45

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hola William.am,
La escritura del español exige signos de interrogación y de exclamación invertidos al principio de las frases. En este caso sólo de la palabra "no".
Por favor corrige tus traducciones.
Gracias