Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Spanskt - Sana aÅŸÄ±ÄŸÄ±m.Tek istediÄŸim benim yanÄ±mda olman.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Spanskt

Enskt

Bólkur Orðafelli - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Sana aÅŸÄ±ÄŸÄ±m.Tek istediÄŸim benim yanÄ±mda olman.
Tekstur Framborið av muratdinc	Uppruna mál: Turkiskt Sana aÅŸÄ±ÄŸÄ±m.Tek istediÄŸim benim yanÄ±mda olman.

Heiti	Estoy enamorado de ti. SÃ³lo quiero que seas a mi lado.
Umseting Spanskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Spanskt Estoy enamorado de ti. SÃ³lo quiero que estÃ©s a mi lado.

Góðkent av lilian canale

- 11 Februar 2009 20:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Februar 2009 12:33
	lilian canale Tal av boðum: 14972	seas ---> estÃ©s
		11 Februar 2009 12:38
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Thank you Lilian, it's always difficult for me to know which one is correct "ser" or "estar". Is there something which can help me?
		11 Februar 2009 12:46
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Humm...'a mi lado' indica un 'lugar', por lo tanto tiene que ser 'estar'. Alguien no puede 'ser' un lugar, sino que 'estÃ¡ en un lugar'. Â¿entiendes?