Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - agricolae donant puellis rosas et columbas

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	agricolae donant puellis rosas et columbas
Tekstur Framborið av maia_gabi	Uppruna mál: Latín agricolae donant puellis rosas et columbas

Heiti	Os agricultores dÃ£o Ã s garotas rosas e pombas
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Luciana Miranda	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Os agricultores dÃ£o Ã s garotas rosas e pombas
Viðmerking um umsetingina	"puella" Ã¨ um ser do sexo feminino de 12-14 anos. Ou seja, nÃ£o Ã© mais menina e nem mesmo moÃ§a. Preferi interpretar como "garota".

Góðkent av casper tavernello - 16 Apríl 2009 10:39

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Apríl 2009 20:49
	goncin Tal av boðum: 3706	"DÃ£o" no lugar de "doam", nÃ£o?
		15 Apríl 2009 11:14
	Luciana Miranda Tal av boðum: 5	Na minha interpretaÃ§Ã£o, "doar" e "dar" sÃ£o sinÃ´nimos, portanto, intercambiÃ¡veis. Prefiro "doam", pois soa melhor. dar \| v. tr.: Fazer doaÃ§Ã£o de. doar \| v. tr.:Fazer doaÃ§Ã£o de. fonte:http://www.priberam.pt/