Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Portoghese brasiliano - agricolae donant puellis rosas et columbas

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Portoghese brasiliano

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	agricolae donant puellis rosas et columbas
Testo Aggiunto da maia_gabi	Lingua originale: Latino agricolae donant puellis rosas et columbas

Titolo	Os agricultores dÃ£o Ã s garotas rosas e pombas
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da Luciana Miranda	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Os agricultores dÃ£o Ã s garotas rosas e pombas
Note sulla traduzione	"puella" Ã¨ um ser do sexo feminino de 12-14 anos. Ou seja, nÃ£o Ã© mais menina e nem mesmo moÃ§a. Preferi interpretar como "garota".

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 16 Aprile 2009 10:39

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Aprile 2009 20:49
	goncin Numero di messaggi: 3706	"DÃ£o" no lugar de "doam", nÃ£o?
		15 Aprile 2009 11:14
	Luciana Miranda Numero di messaggi: 5	Na minha interpretaÃ§Ã£o, "doar" e "dar" sÃ£o sinÃ´nimos, portanto, intercambiÃ¡veis. Prefiro "doam", pois soa melhor. dar \| v. tr.: Fazer doaÃ§Ã£o de. doar \| v. tr.:Fazer doaÃ§Ã£o de. fonte:http://www.priberam.pt/