Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Ä°yi tatiller

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Turkiskt

Enskt

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ä°yi tatiller
Tekstur Framborið av talisman	Uppruna mál: Turkiskt Umsett av User10 A: aa hoÅŸ geldin... onu biliyorum... ama (bunun)ona ait olduÄŸunu bilmiyordum... peki iyi tatiller... B: sana Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum, aynÄ± dileÄŸi sana da diliyorum.

Heiti	Heyy.. welcome...
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt A: Hey, welcome...I know him ... but I didn't know this belonged to him ... Well, good holidays ... B: I thank you very much, I wish the same to you.

Góðkent av lilian canale

- 21 August 2009 17:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 August 2009 22:52
	merdogan Tal av boðum: 3769	Why can this translation only be done by an Expert?
		3 August 2009 22:58
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Because talisman wants so
		21 August 2009 13:38
	User10 Tal av boðum: 1173	" I know it"- "it"--->"him".Yunanca metine gÃ¶re: "onu" ve "ona"- 3. tekil ÅŸahÄ±ÅŸ-erkek.
		21 August 2009 17:25
	merdogan Tal av boðum: 3769	Dear lilian, User10 says "Ä±t" must be "him" according to Greek version. Can you edit it please? thanks...