Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Ä°yi tatiller

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Турецька

Англійська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ä°yi tatiller
Текст Публікацію зроблено talisman	Мова оригіналу: Турецька Переклад зроблено User10 A: aa hoÅŸ geldin... onu biliyorum... ama (bunun)ona ait olduÄŸunu bilmiyordum... peki iyi tatiller... B: sana Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum, aynÄ± dileÄŸi sana da diliyorum.

Заголовок	Heyy.. welcome...
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська A: Hey, welcome...I know him ... but I didn't know this belonged to him ... Well, good holidays ... B: I thank you very much, I wish the same to you.

Затверджено lilian canale

- 21 Серпня 2009 17:28

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Серпня 2009 22:52
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Why can this translation only be done by an Expert?
		3 Серпня 2009 22:58
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Because talisman wants so
		21 Серпня 2009 13:38
	User10 Кількість повідомлень: 1173	" I know it"- "it"--->"him".Yunanca metine gÃ¶re: "onu" ve "ona"- 3. tekil ÅŸahÄ±ÅŸ-erkek.
		21 Серпня 2009 17:25
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Dear lilian, User10 says "Ä±t" must be "him" according to Greek version. Can you edit it please? thanks...