Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ä°yi tatiller

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

터키어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ä°yi tatiller
본문 talisman에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 User10에 의해서 번역되어짐 A: aa hoÅŸ geldin... onu biliyorum... ama (bunun)ona ait olduÄŸunu bilmiyordum... peki iyi tatiller... B: sana Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum, aynÄ± dileÄŸi sana da diliyorum.

제목	Heyy.. welcome...
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 A: Hey, welcome...I know him ... but I didn't know this belonged to him ... Well, good holidays ... B: I thank you very much, I wish the same to you.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 21일 17:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 3일 22:52
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Why can this translation only be done by an Expert?
		2009년 8월 3일 22:58
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Because talisman wants so
		2009년 8월 21일 13:38
	User10 게시물 갯수: 1173	" I know it"- "it"--->"him".Yunanca metine gÃ¶re: "onu" ve "ona"- 3. tekil ÅŸahÄ±ÅŸ-erkek.
		2009년 8월 21일 17:25
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear lilian, User10 says "Ä±t" must be "him" according to Greek version. Can you edit it please? thanks...