Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Ä°yi tatiller

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

土耳其语

讨论区网站 / 博客 / 论坛 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Ä°yi tatiller
正文提交 talisman	源语言: 土耳其语翻译 User10 A: aa hoÅŸ geldin... onu biliyorum... ama (bunun)ona ait olduÄŸunu bilmiyordum... peki iyi tatiller... B: sana Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum, aynÄ± dileÄŸi sana da diliyorum.

标题	Heyy.. welcome...
翻译英语翻译 merdogan	目的语言: 英语 A: Hey, welcome...I know him ... but I didn't know this belonged to him ... Well, good holidays ... B: I thank you very much, I wish the same to you.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年八月 21日 17:28

最近发帖

	作者	帖子
		2009年八月 3日 22:52
	merdogan 文章总计: 3769	Why can this translation only be done by an Expert?
		2009年八月 3日 22:58
	lilian canale 文章总计: 14972	Because talisman wants so
		2009年八月 21日 13:38
	User10 文章总计: 1173	" I know it"- "it"--->"him".Yunanca metine gÃ¶re: "onu" ve "ona"- 3. tekil ÅŸahÄ±ÅŸ-erkek.
		2009年八月 21日 17:25
	merdogan 文章总计: 3769	Dear lilian, User10 says "Ä±t" must be "him" according to Greek version. Can you edit it please? thanks...