Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Ä°yi tatiller

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Турски

Английски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ä°yi tatiller
Текст Предоставено от talisman	Език, от който се превежда: Турски Преведено от User10 A: aa hoÅŸ geldin... onu biliyorum... ama (bunun)ona ait olduÄŸunu bilmiyordum... peki iyi tatiller... B: sana Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum, aynÄ± dileÄŸi sana da diliyorum.

Заглавие	Heyy.. welcome...
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски A: Hey, welcome...I know him ... but I didn't know this belonged to him ... Well, good holidays ... B: I thank you very much, I wish the same to you.

За последен път се одобри от lilian canale

- 21 Август 2009 17:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Август 2009 22:52
	merdogan Общо мнения: 3769	Why can this translation only be done by an Expert?
		3 Август 2009 22:58
	lilian canale Общо мнения: 14972	Because talisman wants so
		21 Август 2009 13:38
	User10 Общо мнения: 1173	" I know it"- "it"--->"him".Yunanca metine gÃ¶re: "onu" ve "ona"- 3. tekil ÅŸahÄ±ÅŸ-erkek.
		21 Август 2009 17:25
	merdogan Общо мнения: 3769	Dear lilian, User10 says "Ä±t" must be "him" according to Greek version. Can you edit it please? thanks...