Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Ä°yi tatiller

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

トルコ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ä°yi tatiller
テキスト talisman様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 User10様が翻訳しました A: aa hoÅŸ geldin... onu biliyorum... ama (bunun)ona ait olduÄŸunu bilmiyordum... peki iyi tatiller... B: sana Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum, aynÄ± dileÄŸi sana da diliyorum.

タイトル	Heyy.. welcome...
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 A: Hey, welcome...I know him ... but I didn't know this belonged to him ... Well, good holidays ... B: I thank you very much, I wish the same to you.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 8月 21日 17:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 3日 22:52
	merdogan 投稿数: 3769	Why can this translation only be done by an Expert?
		2009年 8月 3日 22:58
	lilian canale 投稿数: 14972	Because talisman wants so
		2009年 8月 21日 13:38
	User10 投稿数: 1173	" I know it"- "it"--->"him".Yunanca metine gÃ¶re: "onu" ve "ona"- 3. tekil ÅŸahÄ±ÅŸ-erkek.
		2009年 8月 21日 17:25
	merdogan 投稿数: 3769	Dear lilian, User10 says "Ä±t" must be "him" according to Greek version. Can you edit it please? thanks...