Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Svenskt - The little boy is playing with fire and he is

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Svenskt

Heiti	The little boy is playing with fire and he is
Tekstur Framborið av sparroxx	Uppruna mál: Enskt The little boy is playing with fire and he is gonna get burned

Heiti	Den lilla pojken leker med elden och han kommer att bli brÃ¤nd
Umseting Svenskt Umsett av pias	Ynskt mál: Svenskt Den lilla pojken leker med elden och han kommer att bli brÃ¤nd

Góðkent av lenab - 7 Oktober 2009 22:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Oktober 2009 18:15
	lenab Tal av boðum: 1084	Helt rÃ¤tt, men kanske det skulle vara "leker med elden..." i bestÃ¤md form. vad sÃ¤ger du??
		7 Oktober 2009 18:37
	pias Tal av boðum: 8113	Jaa, sÃ¥ ville Ã¤ven jag Ã¶versÃ¤tta fÃ¶rst, men det stÃ¥r ju inte "the fire" (bestÃ¤md form)...
		7 Oktober 2009 18:52
	pias Tal av boðum: 8113	Fast vid nÃ¤rmare eftertanke, det lÃ¥ter ju knasigt att skriva eld. Jag korrigerar. Tack kompis!!