Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Ruski-Engleski - ÐŸÐ˜Ð¡Ð¬ÐœÐž ÐœÐÐ¢Ð•Ð Ð˜

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Ruski

Engleski

Nemacki

Kategorija Poeta - Kultura

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

ÐŸÐ˜Ð¡Ð¬ÐœÐž ÐœÐÐ¢Ð•Ð Ð˜

Tekst
Podnet od

Izvorni jezik: Ruski

Ð¢Ñ‹ Ð¶Ð¸Ð²Ð° ÐµÑ‰Ðµ, Ð¼Ð¾Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐºÐ°?
Ð–Ð¸Ð² Ð¸ Ñ. ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚!
ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð±ÑƒÑˆÐºÐ¾Ð¹
Ð¢Ð¾Ñ‚ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ²ÐµÑ‚.

Natpis	A letter to my mother
Prevod Engleski Preveo arcobaleno	Željeni jezik: Engleski Are you still alive, my dear mama. So am I, "hello" to you 'hello". Let it flow over your cottage that unspeakable , evening light
Napomene o prevodu	the poem by Sergei Esenin over or above

Poslednja provera i obrada od dramati - 7 Mart 2008 14:55

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		28 Februar 2008 22:39
	arcobaleno Broj poruka: 226	I`m not an expert, but..I think it must be: Are you still alive, my dear mama. So am I, "hello" to you 'hello". Let flow above your cottage Ñ‚hat unspeakable , evening light
		7 Mart 2008 14:38
	Cinderella Broj poruka: 773	Are you still alive, my dear granny? It's about his old mother.