Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-英語 - ÐŸÐ˜Ð¡Ð¬ÐœÐž ÐœÐÐ¢Ð•Ð Ð˜

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

ドイツ語

カテゴリ詩歌 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

ÐŸÐ˜Ð¡Ð¬ÐœÐž ÐœÐÐ¢Ð•Ð Ð˜

テキスト

trolletje様が投稿しました

原稿の言語: ロシア語

Ð¢Ñ‹ Ð¶Ð¸Ð²Ð° ÐµÑ‰Ðµ, Ð¼Ð¾Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐºÐ°?
Ð–Ð¸Ð² Ð¸ Ñ. ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚!
ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð±ÑƒÑˆÐºÐ¾Ð¹
Ð¢Ð¾Ñ‚ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ²ÐµÑ‚.

タイトル	A letter to my mother
翻訳英語 arcobaleno様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Are you still alive, my dear mama. So am I, "hello" to you 'hello". Let it flow over your cottage that unspeakable , evening light
翻訳についてのコメント	the poem by Sergei Esenin over or above

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 7日 14:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 28日 22:39
	arcobaleno 投稿数: 226	I`m not an expert, but..I think it must be: Are you still alive, my dear mama. So am I, "hello" to you 'hello". Let flow above your cottage Ñ‚hat unspeakable , evening light
		2008年 3月 7日 14:38
	Cinderella 投稿数: 773	Are you still alive, my dear granny? It's about his old mother.