Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - e jÃ¡ liguei para o consulado marcando um...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Duits

Categorie Brief/E-Mail

Titel	e jÃ¡ liguei para o consulado marcando um...
Tekst Opgestuurd door MotherMoon	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees JÃ¡ liguei para o consulado marcando um horÃ¡rio.

Titel	Ich rief schon beim Konsulat an, um einen Termin auszumachen.
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Ich rief schon beim Konsulat an, um einen Termin auszumachen.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 11 oktober 2008 21:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 oktober 2008 10:39
	Lein Aantal berichten: 3389	Again, I'm not sure of my German so can't vote right or wrong. I don't think the Portuguese version is about a term (amount of time in which something should happen) but about making an appointment (mark a time).
		9 oktober 2008 12:11
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	My german text in english is: "I just phoned to the consulat for mark a time" (in the future. right?
		9 oktober 2008 13:22
	Lein Aantal berichten: 3389	In that case it's fine