Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Tedesco - e jÃ¡ liguei para o consulado marcando um...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Tedesco

Categoria Lettera / Email

Titolo	e jÃ¡ liguei para o consulado marcando um...
Testo Aggiunto da MotherMoon	Lingua originale: Portoghese brasiliano JÃ¡ liguei para o consulado marcando um horÃ¡rio.

Titolo	Ich rief schon beim Konsulat an, um einen Termin auszumachen.
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Ich rief schon beim Konsulat an, um einen Termin auszumachen.

Ultima convalida o modifica di italo07 - 11 Ottobre 2008 21:15

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Ottobre 2008 10:39
	Lein Numero di messaggi: 3389	Again, I'm not sure of my German so can't vote right or wrong. I don't think the Portuguese version is about a term (amount of time in which something should happen) but about making an appointment (mark a time).
		9 Ottobre 2008 12:11
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	My german text in english is: "I just phoned to the consulat for mark a time" (in the future. right?
		9 Ottobre 2008 13:22
	Lein Numero di messaggi: 3389	In that case it's fine