Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - e jÃ¡ liguei para o consulado marcando um...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	e jÃ¡ liguei para o consulado marcando um...
テキスト MotherMoon様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 JÃ¡ liguei para o consulado marcando um horÃ¡rio.

タイトル	Ich rief schon beim Konsulat an, um einen Termin auszumachen.
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich rief schon beim Konsulat an, um einen Termin auszumachen.

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 10月 11日 21:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 9日 10:39
	Lein 投稿数: 3389	Again, I'm not sure of my German so can't vote right or wrong. I don't think the Portuguese version is about a term (amount of time in which something should happen) but about making an appointment (mark a time).
		2008年 10月 9日 12:11
	Rodrigues 投稿数: 1621	My german text in english is: "I just phoned to the consulat for mark a time" (in the future. right?
		2008年 10月 9日 13:22
	Lein 投稿数: 3389	In that case it's fine