Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - e jÃ¡ liguei para o consulado marcando um...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

분류 편지 / 이메일

제목	e jÃ¡ liguei para o consulado marcando um...
본문 MotherMoon에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 JÃ¡ liguei para o consulado marcando um horÃ¡rio.

제목	Ich rief schon beim Konsulat an, um einen Termin auszumachen.
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich rief schon beim Konsulat an, um einen Termin auszumachen.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 11일 21:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 9일 10:39
	Lein 게시물 갯수: 3389	Again, I'm not sure of my German so can't vote right or wrong. I don't think the Portuguese version is about a term (amount of time in which something should happen) but about making an appointment (mark a time).
		2008년 10월 9일 12:11
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	My german text in english is: "I just phoned to the consulat for mark a time" (in the future. right?
		2008년 10월 9일 13:22
	Lein 게시물 갯수: 3389	In that case it's fine