Vertaling - Turks-Engels - biz isyan mahlesinde büyüdük, doğarken yazılmıs...

Hi kfeto, that's a sad text.
I think the last line would sound better as:
"we were predestined (doomed) to suffer(ing)"
or
"suffering was our doom"

What do you think?

Hi Lilian

I used predestined and changed it a bit

just a detail :

...; At birth
...; at birth

I'll edit.