Vertaling - IJslands-Zweeds - Bærinn fór einstaklega illa undan flóðinu Ã...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Woord - Opleiding | Bærinn fór einstaklega illa undan flóðinu Ã... | | Uitgangs-taal: IJslands
Bærinn fór einstaklega illa undan flóðinu à Svaðbælisá og hluti túna er þakinn jökulleir og öðrum framburði. |
|
| Gården for väldigt illa vid översvämningen i Svaðbælisá | VertalingZweeds
Vertaald door  pias | Doel-taal: Zweeds
Gården for väldigt illa vid översvämningen i Svaðbælisá och delar av ängsmarken är täckt av glaciärlera och övriga sediment. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lenab - 11 juli 2010 12:57
Laatste bericht | | | | |
10 juli 2010 10:24 | | 
piasAantal berichten: 8113 | May I've a bridge, please  CC: Bamsa | | |
10 juli 2010 13:36 | | 
BamsaAantal berichten: 1524 | Sure Here is the bridge:
The farm was especially damaged of the flood in Svaðbælisá and parts of the hayfield are covered by glacier clay and other sediments. | | |
10 juli 2010 21:30 | |
piasAantal berichten: 8113 | Tusind Tak Ernst
Ojojoj... så klart skall det vara glaciärLERA! För övrigt så tycker jag att min översättning är OK (dock inte en ord-för-ord översättning)
Snälla, snälla Lena... 
kan du slänga ett getöga på denna? CC: lenab | | |
11 juli 2010 12:57 | | 
lenabAantal berichten: 1084 | Solklart!! | | |
11 juli 2010 15:45 | |
piasAantal berichten: 8113 | Tackar! |
|
| 
Favoriete vertalingen
