Vertaling - Engels-Esperanto - Love is like a red rose

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Titel	Love is like a red rose
Tekst Opgestuurd door Hamadi	Uitgangs-taal: Engels Love is like a red rose

Titel	La amo estas kiel ruÄa rozo.
Vertaling Esperanto Vertaald door Hamadi	Doel-taal: Esperanto La amo estas kiel ruÄa rozo.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 14 december 2007 20:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 december 2007 20:00
	gloonie Aantal berichten: 5	Shouldn't the word "tiel" in the translation be "kiel"? "Tiel" in esperanto means "in that way" or "thus", while kiel means "as" or "like".
		14 december 2007 20:27
	goncin Aantal berichten: 3706	Yep. I've let that pass. Thanks, gloonie!