Tradução - Inglês-Esperanto - Love is like a red rose

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Vida diária - Vida diária

Título	Love is like a red rose
Texto Enviado por Hamadi	Língua de origem: Inglês Love is like a red rose

Título	La amo estas kiel ruÄa rozo.
Tradução Esperanto Traduzido por Hamadi	Língua alvo: Esperanto La amo estas kiel ruÄa rozo.

Última validação ou edição por goncin - 14 Dezembro 2007 20:28

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Dezembro 2007 20:00
	gloonie Número de mensagens: 5	Shouldn't the word "tiel" in the translation be "kiel"? "Tiel" in esperanto means "in that way" or "thus", while kiel means "as" or "like".
		14 Dezembro 2007 20:27
	goncin Número de mensagens: 3706	Yep. I've let that pass. Thanks, gloonie!