Vertimas - Turkų-Italų - resimleriniz guzelde bana yardimci...

Traduzione originale: "le Sue pitture sono molto belle, ma non ha potuto aiutarmi con queste.. avrei voluto la pittura di Santo Ali tagliando l'ariete o una pittura su cui cé l'ariete che scende dal cielo .. come cosi."

Delvin, per "pitture" intendi "quadri"?

si, intendo "quadri". se dire " quadri" sara' meglio posso modificarlo. ma non sono sinonimi?

Sì sono sinonimi, ma "quadri" è la parola che si usa di solito, "pitture" non suona molto bene

ok. va bene. modifico

L'ultima frase: "...come così" ... non ha senso.
Andrebbe meglio "...qualcosa del genere"