Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - "Non male sedit qui bonis adhaeret."

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	"Non male sedit qui bonis adhaeret."
Tekstas vertimui Pateikta elismilla	Originalo kalba: Lotynų "Non male sedit qui bonis adhaeret."

Patvirtino lilian canale

- 16 liepa 2009 11:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 liepa 2009 09:40
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		15 liepa 2009 10:45
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Efylove? CC: Efylove
		16 liepa 2009 09:04
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	So, "adhaerit" is wrong = "adhaeret"; and "sedit" should be "sedet" (because "sedit" is past and past doesn't fit with the sentence). "The one who stays closed to good people doesn't sit badly"
		16 liepa 2009 11:55
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Thanks CC: Efylove