Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Latinski - "Non male sedit qui bonis adhaeret."

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Latinski

Latinski

Portugalski brazilski

Natpis	"Non male sedit qui bonis adhaeret."
Tekst za prevesti Podnet od elismilla	Izvorni jezik: Latinski "Non male sedit qui bonis adhaeret."

Poslednja obrada od lilian canale

- 16 Juli 2009 11:51

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Juli 2009 09:40
	lilian canale Broj poruka: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		15 Juli 2009 10:45
	lilian canale Broj poruka: 14972	Efylove? CC: Efylove
		16 Juli 2009 09:04
	Efylove Broj poruka: 1015	So, "adhaerit" is wrong = "adhaeret"; and "sedit" should be "sedet" (because "sedit" is past and past doesn't fit with the sentence). "The one who stays closed to good people doesn't sit badly"
		16 Juli 2009 11:55
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thanks CC: Efylove