Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - beni anlamak demek

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Paaiškinimai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	beni anlamak demek
Tekstas Pateikta surx	Originalo kalba: Turkų beni anlamak demek ...

Pavadinimas	To undestand me
Vertimas Anglų Išvertė ToprakA	Kalba, į kurią verčiama: Anglų To understand me means ...

Validated by handyy - 12 liepa 2009 12:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 liepa 2009 12:40
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Lili, Ahmet's translation is OK, but the sentence is unfinished. What should we do with this one? Could I validate it? CC: lilian canale
		12 liepa 2009 12:42
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Which one is unfinished? the original? If so, we must place dots at the end.
		12 liepa 2009 12:44
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Yep, the orginal one. To put dots at the end, that's what I thought as well!