Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - UNA VIDA HIPOTECADA A LA MUERTE DI NO...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	UNA VIDA HIPOTECADA A LA MUERTE DI NO...
Tekstas Pateikta Cecilia Rmz	Originalo kalba: Ispanų UNA VIDA HIPOTECADA A LA MUERTE DI NO A LOS SEGUROS DE VIDA Y DE GASTOS MÃ‰DICOS MAYORES NO LOS ACEPTES ni como â€˜PRESTACIÃ“Nâ€™, serÃa NEGOCIAR a cambio de tu Vida y tu salud. No te inquietes ni te atormentes por cÃ³mo vivirÃ¡s, ten confianza en Dios y no en el dinero.
Pastabos apie vertimą	'PrestaciÃ³n' se refiere al beneficio que suelen otorgar las empresas a sus empleados, adicional a su salario.

Pavadinimas	A LIFE MORTGAGED TO DEATH; SAY NO...
Vertimas Anglų Išvertė rmichelena	Kalba, į kurią verčiama: Anglų A life mortgaged to death. Say no to Life Insurance and to Supplemental Health Insurance Don't accept them even as employment benefits, it'd be as if bargaining on your life and your health. Don't worry or be distressed over how you'll live, have confidence in God and not in money.

Validated by irini - 23 lapkritis 2006 17:09