Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Graikų - bebegim seni cok ozluycem

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Graikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	bebegim seni cok ozluycem
Tekstas Pateikta Ï€Î±Ï…Î»Î¿Ï‚ Î¼Î±Î½Î¿Ï‚	Originalo kalba: Turkų bebegim seni cok ozluycem

Pavadinimas	Î¼Ï‰ÏÏŒ Î¼Î¿Ï… Î¸Î± Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï
Vertimas Graikų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î¼Ï‰ÏÏŒ Î¼Î¿Ï… Î¸Î± Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï

Validated by chrysso91 - 4 rugsėjis 2007 20:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugpjūtis 2007 10:03
	irini Žinučių kiekis: 849	I assume this is "baby I will miss you very much"? Or is it "baby I will be missing you very much"? Note that I go by the Greek translation to make these two assumptions.
		30 rugpjūtis 2007 13:22
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	It's the former.
		30 rugpjūtis 2007 18:40
	irini Žinučių kiekis: 849	OK thanks!