Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 59321-59340 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző•••••• 467 ••••• 2467 •••• 2867 ••• 2947 •• 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 •• 2987 ••• 3067 •••• 3467 •••••Következő >>
594
Nyelvröl forditàs
Angol The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Befejezett forditàsok
Bulgár Преместването 2008
Brazíliai portugál A mudança de 2008
Svéd Flytten 2008
Francia Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Magyar Költözés 2008
Szerb Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spanyol La mudanza de 2008
Orosz Всупая в 2008
Norvég Flytting 2008
Görög Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Lengyel Przeniesienie 2008
Leegyszerüsített kínai 即将到来的2008
Német Umzug 2008
Olasz Lo spostamento effettuato nel 2008
Eszperantó La translokiĝo je 2008
Katalán El moviment 2008
Holland Cucumis verhuist naar nieuwe server
Kínai 即將到來的2008
Ukrán Вступаючи в 2008
Portugál A mudança de 2008
Szlovák 2008 v pohybe
Dán Flytning 2008
Héber המעבר 2008
Román Mutarea din 2008
Arab تحرك سنة 2008
Cseh Premisteni provedene v 2008
Horvát Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Török 2008'e Hareket
Litván Sveiki! Cucumis persikÄ—lÄ— į naujÄ… serverį.
Kurd Ber Bi 2008ê
Albán Zhvendosje 2008
Koreai 이사 2008
Perzsa nyelv اسباب‌کشی 2008
7
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Svéd PÖ BÖRDET
PÖ BÖRDET
the correct writing is probably "på bordet" (smy)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál SOBRE A MESA
Portugál NA MESA
17
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Román ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
ajudem

Befejezett forditàsok
Angol and pass to see me too
Portugál e passa para ver-me também
22
Nyelvröl forditàs
Román Să dormi foarte bine pupici.
Să dormi foarte bine. Pupici.

Befejezett forditàsok
Portugál Que durmas muito bem, beijinhos.
18
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Spanyol no lo digas, sólo hazlo
no lo digas, sólo hazlo

Befejezett forditàsok
Francia ne le dis pas, fais-le
61
Nyelvröl forditàs
Dán Jeg kommer fra Tyskland og jeg savner dig. God...
Jeg kommer fra Tyskland og jeg savner dig.

God rejse og god fornöjelse.

Befejezett forditàsok
Portugál Eu venho da Alemanha e sinto sua falta.
Francia J'arrive d'Allemagne et tu me manques.
175
Nyelvröl forditàs
Német Ich liebe Dich! Du bist der einzige Grund weshalb...
Ich liebe Dich!
Du bist der einzige Grund weshalb ich nochmal für 2 Wochen auf die Insel komme. Und ich hoffe, dass du Zeit für mich hast und das wir diese Zeit zusammen verbringen können.
Ich küsse dich zärtlich!
Bis bald!

Befejezett forditàsok
Spanyol ¡Yo te quiero!
158
Nyelvröl forditàs
Román Åži am găsit că mai amară decât moartea este...
Şi am găsit că mai amară decât moartea este femeia a cărei inimă este o cursă şi un laţ şi ale carei mâini sunt nişte lanţuri; cel plăcut lui Dumnezeu scapă de ea, dar cel păcătos este prins de ea.

Befejezett forditàsok
Bulgár И разбрах, че по горчиво от смъртта е...
13
Nyelvröl forditàs
Angol Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Befejezett forditàsok
Olasz Salvare le impostazioni personali
Arab حفظ - التفضيلات
Brazíliai portugál Salvar-preferências
Portugál Salvar-preferências
Török Tercihleri kaydet
Afrikai Stoor-aanwysings
Holland Voorkeuren bewaren
Spanyol Guardar-preferencias
Katalán Guardar-preferències
Orosz Сохранить настройки
Japán 設定を保存する
Kínai 儲存偏好設定
Német Einstellungen speichern
Héber שמור-העדפות
Bulgár Запази предпочитания
Görög Αποθήκευση προτιμήσεων
Román salveaza preferintele
Eszperantó Savu agordojn
Hindu पसंद को सुरक्षित करें
Szerb Memorisati - prednosti
Leegyszerüsített kínai 保存特选
Albán ruaj preferencat
Litván IÅ¡saugoti nustatymus
Lengyel Zapisz-ustawienia
Dán Gem-præferencer
Cseh Uložit nastavení
Finn Tallenna-asetukset
Horvát Sačuvajte-postavke
Svéd Spara referenser
Magyar Menteni – a beállitásokat
Norvég Lagre-instillinger
Észt Salvesta eelistused
Szlovák UložiÅ¥ preferencie
Koreai 저장-선호도
Perzsa nyelv ذخیره ترجیحات
Izlandi Vista stillingunum
Szlovén Shraniti nastavitve
Thaiföldi จดจำการตัดสินใจ
223
Nyelvröl forditàs
Francia Toute ma vie, j'ai eu de la chance...Ma première...
"Toute ma vie, j'ai eu de la chance...Ma première est d'être né pauvre. Les pauvres véhiculent la richesse. Les riches, la misère. Comment puis-je respecter une société qui m'a refusé du pain, enfant? Qui m'a refusé de l'argent pour acheter de quoi calmer les douleurs de mon père cancéreux."
propos tirés de la biographie de Lucio Urtubia dans le film "Lucio".
Ce film sera projeté le 31 mars au Majestic à Paris. à voir...

Befejezett forditàsok
Spanyol Toda mi vida he tenido suerte
Brazíliai portugál Em toda a minha vida, tive sorte...A minha primeira...
Angol I've been lucky all my life... First of all, I was born poor.
109
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Spanyol lo amo con todo mi corazon!!!!!Gracias mi vida...
lo amo con todo mi corazon!!!!!Gracias mi vida por esta gran familia, y permitir que seamos parte de su vida....Gracias su novia Susana

Befejezett forditàsok
Holland Ik hou van hem met heel mijn hart!
14
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Brazíliai portugál obrigada meu amigo
obrigada meu amigo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Gratias ago mi amice
Finn kiitos ystäväni
Olasz Grazie amico mio
114
Nyelvröl forditàs
Francia mes vacances au Maroc
cette année, je suis partie au Maroc avec ma mère, ma soeur et mes cousines en avion.
c'étaient les plus belle vacances que j'ai passées en famille.
flamand

Befejezett forditàsok
Holland Mijn vakantie in Marokko
127
Nyelvröl forditàs
Angol I feel something...
I feel something in my heart, it's like a little flame, every time I see you, this flame lights up, this flame is special for you, because I LOVE YOU!
Traducere in olandeza nu flamanda

Befejezett forditàsok
Holland Ik voel iets in mijn hart
297
Nyelvröl forditàs
Angol Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Befejezett forditàsok
Spanyol Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Brazíliai portugál Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Francia Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Szerb Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgár съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Olasz Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norvég Beskjed til folk som legger til oversettelser pÃ¥ forumet
Orosz Message for people who submit translations on the message field
Katalán Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Török Çeviri Yapanlara Mesaj
Német Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Boszniai Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Görög Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Lengyel Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Svéd Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Magyar Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arab تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Leegyszerüsített kínai 致在信息栏里填写译文的译者
Holland Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Szlovák Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Dán Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Héber הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonéz Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Izlandi Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finn Ohje
Feröeri Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Román Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Horvát Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japán メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litván Neteisingai pateikiate vertimus.
Cseh Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Észt Juhis
Breton Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fríz Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albán Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrán Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikai Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Ír Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindu उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Perzsa nyelv پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thaiföldi ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Makedón Македонски
Eszperantó Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
193
Nyelvröl forditàs
Angol Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spanyol Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Francia Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Olasz Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Görög Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Szerb Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgár Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norvég Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
Svéd Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
Boszniai podnošenje teksta na prevod
Orosz Message for people who ask for translations on the message field
Katalán Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Német Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Török Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arab رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Lengyel Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Leegyszerüsített kínai 给希望在消息区索译的人的通知
Magyar Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Román Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrán Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Holland Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Szlovák Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Dán Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Héber הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonéz Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Izlandi Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finn Ohje
Feröeri Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Cseh Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japán メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Litván Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Horvát Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litván Atrodo taip
Észt Juhis
Breton Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Fríz It liket derop dat jim in tekst
Albán Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latin nyelv Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikai Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Ír Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Makedón Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Perzsa nyelv پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
119
Nyelvröl forditàs
Angol To my Stinky
Hello Kate, you are the sunshine in my day. No matter how bright the sun is, when you are not here, the skies are grey. I love you kiss, kiss

Befejezett forditàsok
Svéd Till min Stinky
<< Előző•••••• 467 ••••• 2467 •••• 2867 ••• 2947 •• 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 •• 2987 ••• 3067 •••• 3467 •••••Következő >>