Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Cim	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Szöveg Ajànlo Alessandro Gomes	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Magyaràzat a forditàshoz	LÃ¡pide

Cim	Amor dolorem patientiamque solum fert.
Fordítás Latin nyelv Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Amor dolorem patientiamque solum fert.
Magyaràzat a forditàshoz	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

Validated by charisgre - 9 Január 2008 13:49

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Január 2008 13:30
	charisgre Hozzászólások száma: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		9 Január 2008 13:41
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre