Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Λατινικά

τίτλος	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Κείμενο Υποβλήθηκε από Alessandro Gomes	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	LÃ¡pide

τίτλος	Amor dolorem patientiamque solum fert.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Amor dolorem patientiamque solum fert.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από charisgre - 9 Ιανουάριος 2008 13:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Ιανουάριος 2008 13:30
	charisgre Αριθμός μηνυμάτων: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		9 Ιανουάριος 2008 13:41
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre