Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Заглавие	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Текст Предоставено от Alessandro Gomes	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Забележки за превода	LÃ¡pide

Заглавие	Amor dolorem patientiamque solum fert.
Превод Латински Преведено от goncin	Желан език: Латински Amor dolorem patientiamque solum fert.
Забележки за превода	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

За последен път се одобри от charisgre - 9 Януари 2008 13:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Януари 2008 13:30
	charisgre Общо мнения: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		9 Януари 2008 13:41
	goncin Общо мнения: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre