Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Otsikko	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Teksti Lähettäjä Alessandro Gomes	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Huomioita käännöksestä	LÃ¡pide

Otsikko	Amor dolorem patientiamque solum fert.
Käännös Latina Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Latina Amor dolorem patientiamque solum fert.
Huomioita käännöksestä	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut charisgre - 9 Tammikuu 2008 13:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Tammikuu 2008 13:30
	charisgre Viestien lukumäärä: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		9 Tammikuu 2008 13:41
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre