Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

拉丁语

标题	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
正文提交 Alessandro Gomes	源语言: 巴西葡萄牙语 O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
给这篇翻译加备注	LÃ¡pide

标题	Amor dolorem patientiamque solum fert.
翻译拉丁语翻译 goncin	目的语言: 拉丁语 Amor dolorem patientiamque solum fert.
给这篇翻译加备注	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

由charisgre认可或编辑 - 2008年一月 9日 13:49

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 9日 13:30
	charisgre 文章总计: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		2008年一月 9日 13:41
	goncin 文章总计: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre