Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

제목	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
본문 Alessandro Gomes에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
이 번역물에 관한 주의사항	LÃ¡pide

제목	Amor dolorem patientiamque solum fert.
번역 라틴어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Amor dolorem patientiamque solum fert.
이 번역물에 관한 주의사항	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

charisgre에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 9일 13:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 9일 13:30
	charisgre 게시물 갯수: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		2008년 1월 9일 13:41
	goncin 게시물 갯수: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre