Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Заголовок	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Текст Публікацію зроблено Alessandro Gomes	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Пояснення стосовно перекладу	LÃ¡pide

Заголовок	Amor dolorem patientiamque solum fert.
Переклад Латинська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Латинська Amor dolorem patientiamque solum fert.
Пояснення стосовно перекладу	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

Затверджено charisgre - 9 Січня 2008 13:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Січня 2008 13:30
	charisgre Кількість повідомлень: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		9 Січня 2008 13:41
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre