Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Latin - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Latin

Title	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Text Submitted by Alessandro Gomes	Source language: Brazilian Portuguese O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Remarks about the translation	LÃ¡pide

Title	Amor dolorem patientiamque solum fert.
Translation Latin Translated by goncin	Target language: Latin Amor dolorem patientiamque solum fert.
Remarks about the translation	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

Last validated or edited by charisgre - 9 January 2008 13:49

Latest messages

	Author	Message
		9 January 2008 13:30
	charisgre Number of messages: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		9 January 2008 13:41
	goncin Number of messages: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre