Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Gjuha Latine

Titull	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Tekst Prezantuar nga Alessandro Gomes	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Vërejtje rreth përkthimit	LÃ¡pide

Titull	Amor dolorem patientiamque solum fert.
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Gjuha Latine Amor dolorem patientiamque solum fert.
Vërejtje rreth përkthimit	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

U vleresua ose u publikua se fundi nga charisgre - 9 Janar 2008 13:49

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Janar 2008 13:30
	charisgre Numri i postimeve: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		9 Janar 2008 13:41
	goncin Numri i postimeve: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre