Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Latinski

Natpis	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Tekst Podnet od Alessandro Gomes	Izvorni jezik: Portugalski brazilski O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Napomene o prevodu	LÃ¡pide

Natpis	Amor dolorem patientiamque solum fert.
Prevod Latinski Preveo goncin	Željeni jezik: Latinski Amor dolorem patientiamque solum fert.
Napomene o prevodu	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

Poslednja provera i obrada od charisgre - 9 Januar 2008 13:49

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		9 Januar 2008 13:30
	charisgre Broj poruka: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		9 Januar 2008 13:41
	goncin Broj poruka: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre