Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Spanyol - Deus ilumine meus passos.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Francia

Német

Spanyol

Török

Angol

Svéd

Finn

Szlovák

Görög

Katalán

Feröeri

Breton

Észt

Dán

Fríz

Afrikai

Témakör Kifejezés

Cim	Deus ilumine meus passos.
Szöveg Ajànlo annact	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Deus ilumine meus passos.
Magyaràzat a forditàshoz	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Cim	Que Dios ilumine mis pasos.
Fordítás Spanyol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Spanyol Que Dios ilumine mis pasos.

Validated by guilon - 20 Január 2008 13:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Január 2008 01:59
	Lucila Hozzászólások száma: 105	Que .... NÃ£o estÃ¡ sobrando palavra QUE?
		20 Január 2008 02:04
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	No, Lucila. En espaÃ±ol, una frase que muestra un deseo, generalmente empieza con la palabra "que". "Que te vaya muy bien". "Que mejores pronto" "Que tengan un buen viaje", etc Es como si fuera una elipse de : (Espero) que te vaya bien...
		20 Január 2008 02:13
	Lucila Hozzászólások száma: 105	Concordo com vocÃª mas a traduÃ§Ã£o nÃ£o deve ser o solicitado? Em portuguÃªs tambÃ©m se diz "Que Deus ilumine meus passos" mas a solicitaÃ§Ã£o foi "Deus ilumine meus passos".
		20 Január 2008 02:42
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	En portuguÃ©s es opcional, pero en espaÃ±ol es necesario ese "que".