Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ισπανικά - Deus ilumine meus passos.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Γερμανικά

Ισπανικά

Τουρκικά

Αγγλικά

Σουηδικά

Φινλανδικά

Σλοβακικά

Ελληνικά

Καταλανικά

Φαροϊκά

Βρετονικά

Εσθονικά

Δανέζικα

Φριζική

Αφρικάαν

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	Deus ilumine meus passos.
Κείμενο Υποβλήθηκε από annact	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Deus ilumine meus passos.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

τίτλος	Que Dios ilumine mis pasos.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Que Dios ilumine mis pasos.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 20 Ιανουάριος 2008 13:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Ιανουάριος 2008 01:59
	Lucila Αριθμός μηνυμάτων: 105	Que .... NÃ£o estÃ¡ sobrando palavra QUE?
		20 Ιανουάριος 2008 02:04
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	No, Lucila. En espaÃ±ol, una frase que muestra un deseo, generalmente empieza con la palabra "que". "Que te vaya muy bien". "Que mejores pronto" "Que tengan un buen viaje", etc Es como si fuera una elipse de : (Espero) que te vaya bien...
		20 Ιανουάριος 2008 02:13
	Lucila Αριθμός μηνυμάτων: 105	Concordo com vocÃª mas a traduÃ§Ã£o nÃ£o deve ser o solicitado? Em portuguÃªs tambÃ©m se diz "Que Deus ilumine meus passos" mas a solicitaÃ§Ã£o foi "Deus ilumine meus passos".
		20 Ιανουάριος 2008 02:42
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	En portuguÃ©s es opcional, pero en espaÃ±ol es necesario ese "que".