Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Angol - insigni cum prudentia enim athenas...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Angol

Olasz

Témakör Kultura

Cim	insigni cum prudentia enim athenas...
Szöveg Ajànlo lollypolly	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Magyaràzat a forditàshoz	inghilterra

Cim	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Fordítás Angol Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Angol Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Validated by lilian canale

- 13 Àprilis 2008 02:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Àprilis 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Hozzászólások száma: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 Àprilis 2008 15:04
	goncin Hozzászólások száma: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 Àprilis 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Hozzászólások száma: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 Àprilis 2008 01:08
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 Àprilis 2008 01:13
	goncin Hozzászólások száma: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 Àprilis 2008 01:18
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Done!