Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Brazíliai portugál - ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Brazíliai portugál

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Szöveg Ajànlo paolak	Nyelvröl forditàs: Török ya canÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsin ya
Magyaràzat a forditàshoz	portugues brasil

Cim	Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita
Fordítás Brazíliai portugál Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Sim, minha querida, vocÃª Ã© muito bonita

Validated by goncin - 30 Szeptember 2008 14:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Szeptember 2008 07:44
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	Hi turkishmiss The adjective querida is in the feminine. The correct possessive pronoun is minha. Meu is masculine And a comma should be added right after querida.
		9 Szeptember 2008 08:12
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Thank you Angelus
		9 Szeptember 2008 08:25
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	Ops. Actually, there should be another comma after sim. My mistake I'll put it and set the poll. Sorry for the trouble.